I tried to edit the “order complete” page with my own text but the changes are reflecting on the final order page.

There might be more than one page called Order Complete in your list of editable pages. Look for the one with the “order id” element on it – this is the default page that displays after an order has been placed. It is advised to include some text that thanks the customer and explains the emails they will be receiving.