I created other informational pages in another program (not in PowerWebBuilder). Can I edit them in the PowerWebBuilder like my shopping pages?

No, only pages created with a PowerWebBuilder template can be maintained that way. You can create your own template using the graphics and style you prefer, and then create those same pages within PowerWebBuilder. Otherwise, you must maintain them separately from the PowerWebBuilder pages and link to the shopping pages appropriately.