How can two different people automatically receive copies of email sent to the same address?

You want all emails that are sent to info@mydomain.com to be received by both Bob and Suzie. Both of these individuals will receive copies of the emails and be able to respond to them as they see fit.

Set up an Email Forwarder within the Email Settings area of your cPanel Control Panel. Learn more about setting up Forwarders.